После ни гониха, но се измъкнахме.
И се започна, когато г-жа Бръмъл нахълта
в мъжката баня? - Така ми се струва.
Оттогава всички са странни, особено учителите.
Не ги ли виждам? Държат се като хора-шушулки.
Какво е това?
В "Крадци на тела" един град е превзет от извънземни.
Пошегувах се.
Ами ако е станало?
Кое да е станало? - Нещо е завладяло училището.
"Крадци на тела" е измислица, глупчо.
Брои се литература.
"Списъкът на Шиндлер" също. Литературата се основава на истина,
така ни учи г-ца Бърк.
Може би авторът...
Джак Фини. - ...е срещнал извънземни като гимназист
и го е описал?
Теорията ти за заговор куца. - Защо?
"Крадци на тела" е копирана
от "Кукловодите" на Хайнлайн.
Можеш да пренебрегнеш тази творба.
Въпросът е, че са идвали
и пак са тук.
Май много са те блъскали в пилона.
Защо да не е заговор?
Може би "Досиетата Х" са верни.
Откъде иначе се вземат тези филми?
Може би Спилбърг, Лукас, Зоненфелд
и Емерик са извънземни?
И просто ни подготвят за онова, което предстои.
Кейси, това е научна фантастика.
Именно.
Всички се ловят за "научна".
А те ни превземат чрез "фантастика".
Значи, те са тук от години
и ни баламосват с "Извънземното" и "Мъже в черно",
та когато стане истина, да не повярваме?
Нещо такова е.
Не го вярваш, нали? - Не го вярвам.
Но пък е интересно.
Добре, какво липсва?
Къде са шушулките, в които се пъхат извънземните
от "Крадци на тела"?
Няма шушулки.
Механизмът трябва да е друг.
В "Кукловодите" бяха паразити.
Разправих на Стан. - Ела с нас. Стоукли напипа нещо.
Сериозно?
Пратил го е в университета.
Съмнявам се. - Къде другаде може да е?
За какво говорите?
Някой няма ли да ми обясни какво става?
Всичко започна вчера, когато открих непознатия организъм.
А той в момента липсва.
Предполагаме, че училището е превзето от извънземни.
Да бе, как не!
Сам видя Бръмъл под душа.
А аз видях трупа й в дрешника.
Цял ден привикват учениците с най-голямо влияние,
включително новия капитан.
Улучи кога да зарежеш футбола.
Смятате, че училището е окупирано от извънземни?
Това би обяснило странностите им.
Я не ме занасяйте.
Какво правим тук?
Пазаруваме.
Имам дълъг списък за пазар. - За какво говориш?
Оттук се снабдявам с оборудване.
Вземаш си го назаем?
Предпочитам да го разглеждам като кражба.
Давам приноса си за упадъка на Америка.
Ако някой влезе, прегърни ме
и се престори, че се целуваме.
Наказанието ще е по-леко.
Чуйте се само! Нашите учители - извънземни?
Това не е странно, а налудничаво.
Признайте си, че е бълнуване.
Върви да се бориш за "Пулицър".
Писна ми от глупостите ти!
Тогава изчезвай с лесбийката си. - Мърла!
Хайде по-спокойно, ако обичате.
Да приемем, че са извънземни.
Защо тук? Защо в Охайо?
Ако решиш да превземеш света,
ще нахълташ в Белия дом с гръм и трясък
или ще се промъкнеш през задната врата?
Единственият извънземен в това училище
си ти, мой човек.
Майната ти, Зийк.
Какво става тук?
Не трябва ли да сте в час?
Ето каква е работата, г-н Фърлонг.
Кейси ви смята за извънземен.
Нима? - И останалите учители също.
Това истина ли е?
Кейси?
Къде е съществото, което открих вчера?
В университета.
Там знаят ли какво е?
Простете, че се намесвам, г-н Фърлонг, но...
Заемете си кротко местата и ще свършим бързо.
Сядайте!
Пусни го, Фърлонг! - Това е за добро, Зийк.
По дяволите!
В такъв момент се казва: "Да изчезваме".
Да изчезваме оттук.
Извънземни са превзели шибаното училище.
Трябва да вземем доказателство.
Ето какво се разбираме.
Отиваме право към паркинга.
Стегнете се и се покажете спокойни.
В моята кола.
Къде отиваме? - По-далеч оттук.
Почакай, Стан.
Къде, приятел?
Отиваме в...
Бързо в колата! - Няма ли да играеш с нас?
Не, Гейб... но благодаря.
Какво става, по дяволите?!
Да видим дали някой говори.
Тия пък кои са?
Къде са вашите? - Май някъде в Европа.
Сериозна лаборатория.
Това ли е голямата ти тайна? Кофеинови таблетки?
Не си видяла нищо.
Какво ще правим, като полицията се изключва?
Татко ще знае какво да се прави.
Ако още е твоят татко.
Нарича се пистолет.
Какво е това?
Сега ще проверим.
Ела тук, Оскар.
А сега какво?
Съжалявам, приятел.
Виждате ли? Паразит е.
Прикрепя се към гостоприемник и го контролира.
Незавършен е. - Какво значи това?
Може да оцелее сам, но е част от по-голям организъм.
Може да създава копия, но се нуждае от гостоприемник.
От влажна среда.
Изсуши вътрешностите на Оскар.
Човешкото тяло е главно вода.
Използват ни.
Изсушиха г-жа Бръмъл.
Треньорът каза,
че тялото й било твърде старо.
Това частично обяснява станалото с Фърлонг.
Наркотикът е диуретик. Предизвиква изсушаване.
Убива ги.
Използват ни за гостоприемници. Превръщат ни в безмозъчни роби.
Откъде знаеш?
Не знае. Тя е маниачка.
Която дотук беше права.
Как да спрем това?
Да, Стоукли, това е твоята област.
Теоретично те са свързани.
Убием ли господаря, край. - Теоретично.
Какво става с другите?
Умират ли вече превзетите?
Не, не умират. Пак става човеци.
Но това е на теория, така че...
Значи, ако намерим водача и го убием - готово?
Я да се махаме от града. - И къде ще идем?
Трябва да ги спрем или ще се разпространи.
След седмица положението ще е неспасяемо.
Трябва да се борим. - С кого?
Не знаем кой е извънземен и кой не.
Ако някой сред нас е такъв, как ще разберем?
Той е прав. Откъде да знаем, че си Кейси?
Аз знам ли, че си ти?
В "Крадци на тела" хората станаха безчувствени.
Треньорът имаше чувства.
По принцип е грубиян, а беше по-различен, странен.
Като централния защитник, който внезапно се отказва?
Какво намекваш?
Соча странното ти поведение.
Държиш се особено тия два дни.
Не съм извънземен, а дезориентиран.
Пак дълга дума. - За странности ли говорим?
От рождение не си била без
лещи и спрей за коса.
Аз съм инкогнито. - Трябва да си повярваме.
Да вярвам на теб? Кажи, лесбийке, откога харесваш момчета?
Какво говориш? - Видях как гледаш Стан.
Кога се отказа от женски секс?
Не е лесбийка. Преструваше се.
Ами ти, мис Атланта?
Много удобно цъфна, когато започнаха тези неща.
Какво търсиш в Охайо?
Вината не е моя.
Млъкни.
Има логика във въпроса й.
Да, професор Зийк!
Изглежда знаеш много за тия неща.
Не се засягай, но не си известен с академични постижения.
Ти също не си.
Кейси, кога стана Сигърни Уивър?
Така доникъде няма да стигнем.
Имам решение.
Знаем, че наркотикът ги убива. Смръкни си.
Без такива. Не взимам наркотици.
Ако не си извънземен, няма от какво да се боиш.
Зийк е прав.
Само така ще знаем със сигурност.
Хайде, Стан, от какво се боиш?
Всички ще го направим.
Кейси. - Защо аз пръв?
Пръв си в социалната стълбица. Хайде.
По-кротко, момче.
Ами ти, Зийк? Откъде да знаем, че не си от ония изроди?
Не се друсам с моята стока.
Никакви такива. Ще смръкнеш!
Ще го вземеш.
Какво му става?
Нищо страшно.
Еуфория. Нека си дивее.
А сега ти.
Твой ред е.
Стоукли?
Няма да си пъхна домашна дрога в носа.
Демоде е. - Извънземни превземат Земята, осъзнай се.
Какво съдържа? - Главно кофеин и други безобидни неща.
Сега си ти, Дилайла.
Не.
Първо тя.
Аз съм алергична. - Аз съм фотогенична. Пука ми.
Тя винаги ли е толкова забавна?
Понякога може да бъде истинска кучка.
Ще го вземете и двете заедно.
Зийк, аз не мога, знаеш.
Трябва да го вземеш.
Конфронтация.
Застреляй я в главата, Кейси!
Не знам какво става. - Стреляй.
Не, не я убивай. - Стреляй, тя е една от тях.
Няма къде да идете.
Няма да се скриете. Навсякъде сме.
Аз ще я застрелям!
Дръжте я!
Ще се измъкне!
Бързайте!
Трябваше да се сетя, че тази луда е от тях.
Можем да я върнем, Зийк.
Ще върнем всички.
Унищожи ми половината запаси.
Като убием майката, ще ги върнем всички.
Колко дрога ни остана? - Не е много.
Имаме колкото за майката.
Пипнем ли я, унищожаваме ги.
Къде ще я намерим? - В петък вечер?
Само на едно място може да е.
Хайде, дамички! Да изиграем четири четвъртини!
Влез и му отнеси главата.
Убивай!
Мислиш ли, че е директорката? - Кой друг?
Тя е шефът. Логично.
Превземат всички наред. Целият град е тук.
До сутринта няма да остане човек.
Къде сте?
Открихме Дрейк. На мача е.
Деца, вие какво правите тук?
Салонът е затворен.
Елате всички с мен.
Не можем, г-це Дрейк.
И защо така?
Зийк, бързо заключи вратите!
Прекратете! Изключени сте!
Без преструвки. Не ви вярваме. - Знаем коя сте.
Ще имате големи неприятности.
Какво правите?
Готов ли си?
Смръкнете това.
Не. - Смъркайте или ви гръмваме.
Не искам.
А сега какво?
Ще го направим насила.
На Фърлонг му го забодохме в окото.
Ти я забоди, а аз ще я гръмна.
Наркотици ли взимаш?
Какво има?
Сигурни ли сме?
Моля те, недей!
Не се размеквай. Направи го!
Ами ако сме сбъркали?
Промуши я и ще разбереш.
Май сме сгрешили.
Тя е мъртва.
По-пестеливо!
Това ли беше всичко?
Да видим подействало ли е.
Дано, иначе
много заразени хора ще се приберат по къщите.
Бяхме на нулевото ниво.
Стойте тук.
Отивам да проверя.
Ще ми трябва СКАТ.
Използвай го разумно.
А ако не е била Дрейк?
Спукана ни е работата.
Исках поне да опитам.
Какво гледате?
Треньоре!
Да не бях идвала. Не ми харесва тук.
Има ли следа от него?
Почти нищо не се вижда навън.
Бързо, Стоукли, отвори.
Не, не знаем още ли е той.
Аз съм. Чуйте, не е била Дрейк.
Треньорът е. Гони ме. Отвори.
Докажи го, Стан. Къде е дрогата?
Изгубих я. Не ме оставяй навън.
Тази е последната. - Моля те.
Умолявам те, не ме оставяй тук. Отвори.
Поеми го.
Добре, само че вътре!
Не, сега го направи.
Направи теста. - Стан, вземи дрогата. Докажи ни.
Отвори вратата.
Така е по-хубаво.
Няма страх, нито болка.
Красиво е.
И ти ще си красива.
Много красива.
Няма проблеми и грижи.
Ние те искаме.
Искам те.
Хайде, отвори проклетата врата!
Стан, изчезвай, по дяволите!
Късно е. Ние вече победихме.
Няма ли болка, Стан?
Ела тук да ти покажа болка!
Да нападнем треньора.
Той преобърна Стан.
Той е господарят им.
Предпочитате те да дойдат ли?
Напълно обезоръжени сме.
Не, може да имам още СКАТ.
Къде?
В багажника. - В багажника.
В колата. Сред извънземните.
Имаш ли по-добра идея?
Там ли си, приятел?
Нужно ли е двамата да ходим до колата?
Не. Единият е за примамка.
Здравей, Кейси.
Накъде сега?
Слабакът на класа. Вечният загубеняк,
който всеки ден идва на училище с мисълта, че е такъв.
От първи клас си белязан като
мухльо и се боиш, че цял живот ще е така. Безсилен си.
А ние можем да те приобщим.
Не прави това.
Не съм била толкова щастлива от времето,
преди татко да умре.
Знам, че ме искаш.
Ела да го направим заедно.
Здравейте, г-це Бърк.
Здравей, сладурче.
Какво търсиш?
Нищо важно.
Размислихте ли за шоколадовото разхлабително?
Всъщност, ще ми се нещо с черешов аромат. Сещаш ли се?
Съжалявам, изчерпал съм ги.
Но имам друго за вас.
Нещо вкусно?
Сега ще ви го дам.
Здравей, малък Зийк.
Много си напрегнат, миличък. Отпусни се.
По дяволите. Изчезвам оттук.
Смятах, че съм единствената извънземна в гимназията.
Явно случаят не е такъв.
Кой мислиш, че е господарят? Пчелата-майка.
Всеки може да е.
Какво става в края на твоите романи?
Как свършва "Крадци на тела"?
Превземат ни. Те побеждават. Ние губим.
Губим ли?
А може би печелим.
Стан не изглеждаше нещастен.
Защото не беше Стан.
Отнели са му същността.
Или просто са я усъвършенствали.
Отстранили са объркването му.
Знам колко се гордееш, че си аутсайдер, Стоукли.
Но не ти ли омръзна да се престуваш на нещо, което не си?
На мен ми омръзна.
Няма да стане!
Бягай, Стоукс!
Бягай!
Скрий се!
Зийк, тук съм.
Пази се, тя е.
Не й вярвай. Тя е.
Тя ме нападна.
Какво става тук, Мерибет? - Зийк, тя е.
Лъже. Иска да те обърка.
Не знаем нормална ли е, обратна или извънземна.
Отговори ми нещо, Мерибет.
Защо си гола?
Тялото ми притеснява ли те?
Аз вече свиквам с него. - Но аз те видях да правиш теста.
Как можеш да си сигурен какво си видял?
Беше мило от твоя страна да се сближиш с мен.
Беше сладък и добър с мен.
Ще се получи ли пак, миличък?
Харесва ли ти това, което виждаш?
Вземи това. - Сега, Мерибет.
Поеми го. - Ти си превъртял.
5 минути ме нямаше и всички станали извънземни.
Ако искаш подкрепа в стил "Мъже в черно", смръкни го.
Сега доволен ли си?
Господи! От всичко виждам по две.
Хайде, приятелю, стани.
Той е тук.
Кейси, излез където и да си.
В моя свят
имаше безбрежни океани.
Красив дом, докато не започна да изсъхва.
Затова избягах,
дойдох тук и срещнах теб,
всички вас.
Всички вие бяхте различни от другите.
Благодаря.
Бяхте изгубени и самотни като мен.
Реших да ви дам да вкусите от моя свят.
Свят без гняв, без страх, без арогантност.
Където неуспелият се връща при любящи родители.
Глупакът става умен. Грозното пате - красавица.
Мухльото не живее вече в ужас.
А новото момиче попада сред сродни души.
Ето, Кейси, дори Мерибет може да бъде наскърбена
от жалки, объркани аутсайдери, които
искрено вярват, че самотният им живот
е единствен начин за оцеляване.
Мога да те направя част от нещо тъй специално, така съвършено
и лишено от страх.
Не го ли искаш?
Предпочитам да се боя.
Добре. Нека бъде по твоему.
Тук вашата научна фантастика е на прав път.
Ние печелим. Край на историята.
Гарантирано ще те надруса.
И без това нямаше да ти хареса тук.
Наистина ли ти... си ти?
Така ми се струва.
От сърце се надявам да е така.
Свърши ли?
Да.
Един месец по-късно
Хайде, малки мизерници, стига мотане!
Виждате, че в "Херингтън" всичко пак е нормално
след загадъчното изчезване на група учители преди месец.
И местните власти, и ФБР пренебрегнаха
твърденията на неколцина ученици, че са намесени извънземни.
Говорител на ФБР посочи, че
не са открити съществени доказателства.
Отнася се и за теб, Зийк!
Макар да си нов, никакво кръшкане!
Загаси тоя фас и бързо там!
Кога ли ще си намерят нова тема?
Нима не издоиха докрай нашествието?
Няма улики за престъпление, но
се води разследване.
Никак ли не съжаляваш?
Ни най-малко.
Поколение Извънземни
Герой или Измамник
Кейси Конър спасява училището
Как се чувстваш като герой?
Не е зле.
Не знам. Чувствам се...
по-различно.
Ето го там.
Фен-клубът ти е тук.
Местният или националният?
И двата.
Понякога можеш да бъдеш страхотен.
Нещата доста се промениха, а?